1
00:00:08,001 --> 00:00:10,003
съдия Барбара Карсън,
56 години,
2
00:00:10,103 --> 00:00:11,439
Съдия от Върховния съд.
3
00:00:11,539 --> 00:00:12,940
Тя излезе отвън
да чета вестника,
4
00:00:13,040 --> 00:00:15,309
както прави всеки ден,
около 0600ч.
5
00:00:15,443 --> 00:00:16,909
съпруг?
Той излезе отвън
да я видя
6
00:00:16,910 --> 00:00:18,711
в 0630; намери я мъртва,
7
00:00:18,712 --> 00:00:20,380
един привиден
огнестрелна рана.
8
00:00:20,381 --> 00:00:21,782
ДАНИ:
Чул ли е нещо?
не
9
00:00:21,882 --> 00:00:23,283
Някой да чуе нещо?
Няма отчети
10
00:00:23,384 --> 00:00:24,918
на стрелба от всякакви
и на съседите.
11
00:00:25,018 --> 00:00:26,654
Вероятно убиец
използвал заглушител.
12
00:00:26,787 --> 00:00:28,054
Съпругът вижда ли нещо?
13
00:00:28,055 --> 00:00:30,458
Не че ни каза.
Сега е вътре с бърза помощ.
14
00:00:30,558 --> 00:00:31,792
Залепете целия двор,
15
00:00:31,892 --> 00:00:33,327
уведомете ни, когато MLI пристигне.
16
00:00:33,461 --> 00:00:34,662
Копирай това.
17
00:00:34,762 --> 00:00:36,029
Знаеш ли, потърсих я в гугъл.
да
18
00:00:36,129 --> 00:00:38,766
Нейният псевдоним? Съдия Барбара
"Въплътителят",
19
00:00:38,866 --> 00:00:40,501
заради високия й процент
на убеждения.
20
00:00:40,601 --> 00:00:43,036
Май някой не е искал
да се въплътят.
21
00:00:44,838 --> 00:00:47,207
Каза, че ако не намери
22
00:00:47,307 --> 00:00:49,109
ответникът по нейното дело
невинен,
23
00:00:49,209 --> 00:00:51,379
щеше да има
много убийства,
24
00:00:51,479 --> 00:00:52,846
започвайки с нея.
25
00:00:52,946 --> 00:00:54,415
И кой беше този обвиняем?
26
00:00:54,515 --> 00:00:57,050
знаеш ли
Член на
Ace Double Treys,
27
00:00:57,150 --> 00:00:59,387
обвинени в тройно убийство
в Харлем миналата година.
28
00:00:59,487 --> 00:01:01,689
Докладвала ли е на някого?
29
00:01:01,789 --> 00:01:03,491
Тя го предаде,
30
00:01:03,591 --> 00:01:06,994
и каза: "Кой би убил съдия?"
знаеш ли (подсмърча)
31
00:01:09,329 --> 00:01:11,399
Току що си правил страхотен секс с
човек, който наистина харесвате.
32
00:01:11,499 --> 00:01:14,602
Ти й звънни.
Кога, през 1958 г.?
33
00:01:14,702 --> 00:01:16,637
Не, сега! Кажете, че сте били
34
00:01:16,737 --> 00:01:18,506
в ресторант с нея,
и тя се връща на масата.
35
00:01:18,639 --> 00:01:20,340
Имаш някакви обноски.
Издърпваш стола й вместо нея.
36
00:01:20,474 --> 00:01:22,543
окей
И изправи ли се,
или си останал да седиш
37
00:01:22,643 --> 00:01:24,611
и просто вид
да изрита стола й?
38
00:01:24,612 --> 00:01:26,179
стоях.
точно така
39
00:01:26,279 --> 00:01:28,181
Като ти се обади.
(смее се)
40
00:01:28,281 --> 00:01:29,650
Ти не пишеш.
41
00:01:29,750 --> 00:01:31,184
ИЗПРАЩАНЕ (по радиото):
2-9 Дейвид, имаш 10-30,
42
00:01:31,318 --> 00:01:33,220
възможно кражба на кола,
кръстовище
43
00:01:33,353 --> 00:01:35,389
Avenue D и East Second Street.
44
00:01:35,489 --> 00:01:37,957
2-9 Давид. Покажете ни как отговаряме.
45
00:01:37,958 --> 00:01:39,593
(вой на сирена)
46
00:01:54,007 --> 00:01:55,609
(стрелба)
47
00:01:56,309 --> 00:01:57,445
(стенове)
48
00:02:01,482 --> 00:02:02,550
(клаксони)
49
00:02:02,650 --> 00:02:05,052
(задъхан)
50
00:02:05,185 --> 00:02:06,454
Бадило, белезници!
51
00:02:06,554 --> 00:02:07,921
(задъхан)
52
00:02:08,055 --> 00:02:09,623
Бадило?! C...
53
00:02:12,225 --> 00:02:14,026
2-9 Давид.
54
00:02:14,027 --> 00:02:15,528
Централен 10-13!
55
00:02:15,529 --> 00:02:17,397
Свалихме офицер
на това място.
56
00:02:17,498 --> 00:02:20,000
(пъшкане)
съжалявам хей хей
57
00:02:20,100 --> 00:02:22,269
централен,
моят партньор е прострелян!
58
00:02:22,369 --> 00:02:24,036
Дръжте очите си отворени.
Остани с мен, става ли?
(стенове)
59
00:02:24,037 --> 00:02:25,272
остани с мен
60
00:02:25,372 --> 00:02:26,574
(пъшкане)
Ще дадеш това момиче
61
00:02:26,674 --> 00:02:27,941
обаждане, нали? нали
62
00:02:28,041 --> 00:02:29,109
Остани с мен.
ти ще
63
00:02:29,209 --> 00:02:30,510
обади се на това момиче.
(стенове)
64
00:02:30,511 --> 00:02:33,447
Бруклин Хайтс също беше
важна междинна станция
65
00:02:33,547 --> 00:02:35,248
на подземната железница.
66
00:02:35,348 --> 00:02:36,917
От близката църква в Плимут,
67
00:02:37,017 --> 00:02:40,253
преподобният Хенри Уорд Бийчър
настани тези бежанци
68
00:02:40,387 --> 00:02:43,056
в близките домове,
включително и този.
69
00:02:43,156 --> 00:02:45,626
За мен е чест
и привилегия днес
70
00:02:45,759 --> 00:02:48,629
за определяне на 519 Stanton Street
71
00:02:48,762 --> 00:02:52,265
като град Ню Йорк
историческа забележителност.
72
00:02:52,399 --> 00:02:53,867
(аплодисменти)
(приближава мотоциклет)
73
00:02:55,135 --> 00:02:56,770
пистолет!
(хора крещят)
74
00:02:58,205 --> 00:02:59,406
Покрийте кмета!
Покрийте кмета!
движи се! движи се!
75
00:02:59,507 --> 00:03:01,308
Изкарайте го от тук!
Изкарайте го от тук!
76
00:03:01,408 --> 00:03:02,676
(говоря испански)
77
00:03:02,776 --> 00:03:03,811
МЪЖКИ ГЛАС (превежда):
Бандите на Ню Йорк
78
00:03:03,911 --> 00:03:05,879
сега са едно семейство,
79
00:03:05,979 --> 00:03:07,114
с едно искане.
80
00:03:07,247 --> 00:03:09,983
Амнистия за нашите заложници
в затвора
81
00:03:10,083 --> 00:03:12,185
и освобождаване
за един чакащ процес.
82
00:03:12,285 --> 00:03:13,621
(мъж на екрана, говорещ испански)
83
00:03:13,721 --> 00:03:15,823
МЪЖКИ ГЛАС (превежда):
Колкото повече време губиш,
84
00:03:15,956 --> 00:03:18,792
толкова повече
от твоите хора, които пилеем.
85
00:03:20,460 --> 00:03:22,261
(телефони бръмчат, звънят)
86
00:03:22,262 --> 00:03:23,831
Кметът е застрелян!
Застреляха кмета.
87
00:03:23,964 --> 00:03:25,866
(припокриващо се бърборене)
88
00:03:25,966 --> 00:03:27,267
да тръгваме! Дайте ни малко място.
89
00:03:27,367 --> 00:03:29,603
Минавам.
Минавам.
90
00:03:29,703 --> 00:03:31,004
Имам
полицейски комисар.
91
00:03:31,104 --> 00:03:32,305
ДОКТОР:
Съжалявам, комисар.
92
00:03:32,439 --> 00:03:33,741
Не можете да влезете точно сега.
93
00:03:33,841 --> 00:03:35,576
Той е моят полицейски комисар.
Нека влезе.
94
00:03:36,744 --> 00:03:38,478
60 секунди. тръгвай!
95
00:03:42,382 --> 00:03:43,750
Уведомете ме.
96
00:03:43,751 --> 00:03:47,087
Четирима простреляни ченгета, един смъртен случай,
трима ранени, малко вероятно.
97
00:03:47,187 --> 00:03:49,789
Участък на полицията в Ню Йорк
беше бомбардиран със запалителна бомба,
98
00:03:49,790 --> 00:03:51,859
и един вид манифест беше
изпратено на Д.А. взискателен
99
00:03:51,992 --> 00:03:53,994
куп гангстери
бъди освободен.
100
00:03:54,127 --> 00:03:55,495
И кмета го застреляха.
101
00:03:55,596 --> 00:03:56,564
И това също.
102
00:03:56,664 --> 00:03:58,365
Дайте ни стаята.
103
00:04:00,267 --> 00:04:01,702
(отдалечаващи се стъпки)
104
00:04:01,835 --> 00:04:03,370
(вратата се отваря, затваря)
105
00:04:03,503 --> 00:04:07,207
Веригата на наследяване поставя
отговорният обществен адвокат
106
00:04:07,307 --> 00:04:08,876
ако кметът е недееспособен.
107
00:04:08,976 --> 00:04:10,310
Да, знам го, г-н кмете.
108
00:04:10,410 --> 00:04:11,779
Просто слушай.
109
00:04:12,913 --> 00:04:14,281
Игнорирайте го.
110
00:04:14,381 --> 00:04:15,615
Пънт неговите обаждания.
111
00:04:15,616 --> 00:04:17,785
Вземете вашите хора
да тече смущения.
112
00:04:17,885 --> 00:04:19,853
Не мисля
Мога да го направя, г-н кмете.
113
00:04:19,987 --> 00:04:21,054
Вие можете.
114
00:04:21,154 --> 00:04:23,056
Направи ми го милион пъти.
115
00:04:25,092 --> 00:04:27,094
Връчвам ти ключовете.
116
00:04:27,194 --> 00:04:29,062
Вие шофирате.
117
00:04:29,196 --> 00:04:30,931
Измъкни ни от това.
118
00:04:32,700 --> 00:04:34,367
ДОКТОР:
Изчистете стаята, сега.
119
00:04:34,501 --> 00:04:36,670
Сега той е изцяло наш.
СЕСТРА: Ще имаме нужда
централна линия.
120
00:04:36,770 --> 00:04:38,972
(неясно бърборене)
121
00:04:41,374 --> 00:04:43,577
(въздиша)
122
00:04:46,513 --> 00:04:49,750
♪
123
00:05:09,469 --> 00:05:13,205
Five-ten, черна или тъмносиня качулка,
124
00:05:13,206 --> 00:05:15,609
О.Г. Копия на Air Jordan
или изглеждат като тях.
125
00:05:15,743 --> 00:05:17,277
Как приличат на тях?
високи върхове,
126
00:05:17,410 --> 00:05:19,680
червено, черно, сиво.
Отново, къде е Бадило?
127
00:05:19,780 --> 00:05:21,081
Той не е тук.
128
00:05:21,181 --> 00:05:22,716
Не тук, в тази болница?
129
00:05:22,816 --> 00:05:24,484
Да, точно така.
130
00:05:26,586 --> 00:05:28,488
Или вече не е тук?
131
00:05:35,395 --> 00:05:37,898
МакНИКЪЛС:
Съжалявам, Еди.
132
00:05:42,569 --> 00:05:44,871
(въздиша) Какво не направих?
133
00:05:44,872 --> 00:05:46,674
няма нищо
можеше да направиш.
134
00:05:47,708 --> 00:05:50,377
Имам нужда от съдебномедицинския доклад.
135
00:05:50,477 --> 00:05:51,745
От куршумите в него.
136
00:05:51,845 --> 00:05:52,946
Еди...
трябва да знам
137
00:05:53,046 --> 00:05:54,715
ако някой от тях беше мой.
138
00:05:54,815 --> 00:05:56,183
Нито един от тях не беше твой.
139
00:05:56,283 --> 00:05:58,451
Имате криминалистиката
докладвай вече?
Еди.
140
00:05:58,551 --> 00:05:59,753
искам да го видя
Трябва да видя.
141
00:05:59,853 --> 00:06:00,988
Еди, чуй ме.
Извинете, сержант?
142
00:06:01,121 --> 00:06:02,221
Хей, поверителност, моля?
143
00:06:02,222 --> 00:06:03,623
Мислех, че ще
искам да знам. ъъ
144
00:06:03,724 --> 00:06:04,792
стрелецът е на този етаж.
145
00:06:04,892 --> 00:06:05,893
Хей хайде хайде
146
00:06:05,993 --> 00:06:07,861
СЗО? него? него?!
147
00:06:07,961 --> 00:06:08,929
Еди.
Хей, Еди.
148
00:06:09,029 --> 00:06:10,130
къде е той
149
00:06:10,263 --> 00:06:12,632
къде? Къде е той?!
Къде е той?!
150
00:06:12,733 --> 00:06:14,101
Док. окей Док.
искам да го видя
151
00:06:14,201 --> 00:06:16,003
Имам пълното право да го видя!
Хайде, Еди...
152
00:06:16,103 --> 00:06:19,006
Имам пълното право да го видя!
не!
153
00:06:20,974 --> 00:06:22,676
(звънецът на асансьора бие)
154
00:06:29,482 --> 00:06:30,784
(въздиша)
155
00:06:30,884 --> 00:06:32,519
как е тя
156
00:06:33,486 --> 00:06:35,689
За това как бихте помислили.
157
00:06:39,026 --> 00:06:40,426
Толкова съжалявам, човече.
158
00:06:40,427 --> 00:06:42,195
благодаря
159
00:06:43,964 --> 00:06:48,001
И така, един разузнавач ми размени някаква информация
на един от стрелците.
160
00:06:49,369 --> 00:06:51,238
Този, който уби Бадило?
161
00:06:51,338 --> 00:06:52,972
Тогава застреля жена ми?
162
00:06:52,973 --> 00:06:54,541
аз не знам
163
00:06:54,674 --> 00:06:57,276
Имаше три други радиостанции
обстрелвани коли и се броят.
164
00:06:57,277 --> 00:07:00,279
не знам аз знам
той ми даде името
165
00:07:00,280 --> 00:07:02,682
на човек, който може да пръсти
един от тях.
166
00:07:04,217 --> 00:07:05,818
Върви ги вземи.
167
00:07:05,819 --> 00:07:07,554
И късмет.
168
00:07:09,522 --> 00:07:14,527
Аз също не знам, че не беше
всъщност и техният стрелец.
169
00:07:14,661 --> 00:07:16,662
Моето място е тук с нея.
170
00:07:16,663 --> 00:07:18,899
Вие сте нейният лекар?
171
00:07:19,900 --> 00:07:21,333
Млъкни, човече.
не?
172
00:07:21,334 --> 00:07:23,403
Или ти си ченгето
кой хваща едно от тези момчета?
173
00:07:23,503 --> 00:07:26,039
Всичко е на ръка
там, Джейми.
174
00:07:26,907 --> 00:07:29,810
И имаме много повече колода
отколкото ръцете.
175
00:07:30,577 --> 00:07:32,712
Вече имам име...
Емилио Марс--
176
00:07:32,846 --> 00:07:35,215
така че да отидем да намерим адрес.
177
00:07:35,315 --> 00:07:37,217
ЕРИН:
Как е Еди?
178
00:07:37,350 --> 00:07:39,652
тя е добре Джейми е с нея.
179
00:07:39,753 --> 00:07:41,554
Преследвам ченгета, Дани.
180
00:07:41,654 --> 00:07:43,090
аз знам
181
00:07:43,190 --> 00:07:44,557
Не мога да загубя
друг брат.
182
00:07:44,691 --> 00:07:46,193
Няма да го направиш.
183
00:07:46,293 --> 00:07:47,460
хей
184
00:07:47,560 --> 00:07:49,161
здрасти Прилича на
Ace Double Treys
185
00:07:49,162 --> 00:07:51,899
и Мано Сангриенто
обединиха сили.
186
00:07:51,999 --> 00:07:53,500
ДАНИ: И какво от това
списъкът, който изпратиха?
187
00:07:53,600 --> 00:07:55,501
ЕРИН: Всички са членове на банда
в момента в системата,
188
00:07:55,502 --> 00:07:57,536
в затвора или в очакване на съд.
189
00:07:57,537 --> 00:07:59,171
А съдия Карсън?
190
00:07:59,172 --> 00:08:01,674
Тя се справи с номер
съдебни процеси за убийства, свързани с банди,
191
00:08:01,775 --> 00:08:03,243
включително този
че тя чу...
192
00:08:03,343 --> 00:08:05,177
БАЕЗ:
Момчета, трябва да видите това.
193
00:08:05,178 --> 00:08:07,679
Това е от съдия Карсън
мобилен телефон.
194
00:08:07,680 --> 00:08:09,817
КАРСЪН:
Който види това, моля,
195
00:08:09,917 --> 00:08:13,685
умолявам те, моля те,
моля, направете каквото искат.
196
00:08:13,686 --> 00:08:15,122
Те ще убиват хора,
197
00:08:15,222 --> 00:08:18,458
ченгетата и съдебните заседатели ще бъдат убити
ако не го направите.
198
00:08:18,591 --> 00:08:20,460
Моля те не ме убивай.
199
00:08:20,560 --> 00:08:23,196
Грег, обичам теб и децата.
200
00:08:24,331 --> 00:08:25,966
Архивирайте няколко кадъра.
201
00:08:26,934 --> 00:08:28,234
ДАНИ:
Точно там.
202
00:08:28,235 --> 00:08:30,503
Виж дали можеш да натиснеш
върху нейните слънчеви очила.
203
00:08:34,007 --> 00:08:35,775
Това е Карлос Рамирес.
204
00:08:35,876 --> 00:08:37,077
Мислиш, че той е този
205
00:08:37,177 --> 00:08:38,611
който посредничи при сделката
да обединим силите си?
206
00:08:38,711 --> 00:08:40,313
не знам,
но не би ме учудило.
207
00:08:40,447 --> 00:08:42,215
ЕРИН: Е, изненадана съм,
предвид непогасената заповед
208
00:08:42,315 --> 00:08:44,250
че той има,
че ще се върне в Ню Йорк.
209
00:08:44,251 --> 00:08:45,618
Може би иска
дъщеря му обратно.
210
00:08:45,718 --> 00:08:47,020
Е, ако това е причината
той се върна,
211
00:08:47,120 --> 00:08:49,055
по-добре първо да стигнем до нея.
212
00:08:49,056 --> 00:08:50,490
ГОРМЛИ: И какво
каза ли кметът?
213
00:08:50,590 --> 00:08:53,160
Добре, ще ти кажа
какво каза,
214
00:08:53,260 --> 00:08:55,762
но никога да не напуска тази стая.
215
00:08:55,863 --> 00:08:56,997
Копирай това.
216
00:08:57,130 --> 00:08:58,498
Но ще ти напомня,
Аз не съм ченге.
217
00:08:58,598 --> 00:09:00,467
Един не е...
Ще млъкнеш ли
и просто слушам?
218
00:09:00,567 --> 00:09:02,135
(издишва) Кметът ми напомни
219
00:09:02,235 --> 00:09:05,472
че общественият адвокат е
отговарящ в негово отсъствие.
220
00:09:05,605 --> 00:09:07,007
Което беше негово задължение
и правилното нещо.
221
00:09:07,140 --> 00:09:09,642
Да, но тогава той каза,
222
00:09:09,742 --> 00:09:14,681
„Игнорирайте всички обаждания и се отдръпнете
всякакви искания за среща."
223
00:09:15,949 --> 00:09:20,320
Мисля, че това е мястото, където вие решавате
дали оставаш или си отиваш.
224
00:09:26,793 --> 00:09:28,261
Цялата съм в уши.
225
00:09:28,361 --> 00:09:30,497
добре
226
00:09:31,331 --> 00:09:33,867
И така, тогава той каза,
227
00:09:34,001 --> 00:09:36,369
„Ето ключовете на града.
228
00:09:36,503 --> 00:09:38,371
Ти караш."
229
00:09:39,339 --> 00:09:41,174
И какво взе това
да означава?
230
00:09:41,274 --> 00:09:44,044
Е, надявах се
можете да ми кажете и двамата.
231
00:09:44,144 --> 00:09:47,915
Е, бих го приел като смисъл,
върши си работата както винаги.
232
00:09:49,382 --> 00:09:51,851
Но с пропуск
от второ предположение, поне веднъж.
233
00:09:51,952 --> 00:09:53,320
ГОРМЛИ:
да
234
00:09:53,420 --> 00:09:54,486
ФРАНК:
да
235
00:09:54,487 --> 00:09:56,489
Е, радвам се, че попитах.
236
00:09:57,290 --> 00:10:00,227
Имаше стрелба по нас
радио кола на Бейнбридж авеню
237
00:10:00,327 --> 00:10:02,562
в пределите
на 5-3 участък.
О боже
238
00:10:02,662 --> 00:10:05,732
Един полицай е ударен,
леки наранявания към този момент.
239
00:10:05,832 --> 00:10:07,166
Perp е във вятъра.
240
00:10:07,167 --> 00:10:08,635
(въздиша)
И началник патрул
241
00:10:08,735 --> 00:10:10,703
най-накрая пристигна,
така че цялата банда е тук,
242
00:10:10,803 --> 00:10:12,839
чака във вашия
конферентна зала.
да аз знам
243
00:10:12,940 --> 00:10:14,041
какво пропуснах
244
00:10:14,141 --> 00:10:16,376
Кметът даде на Франк
ключовете на града,
245
00:10:16,476 --> 00:10:18,045
и каза: "Ти..."
Каза: "Ти караш."
246
00:10:19,546 --> 00:10:21,013
Което означава
247
00:10:21,014 --> 00:10:22,215
той си върши работата.
248
00:10:22,349 --> 00:10:25,552
Но с лично отношение.
249
00:10:26,719 --> 00:10:30,057
Стрелецът беше
най-вероятно избран,
250
00:10:30,190 --> 00:10:32,158
така че той е безстрашен копеле,
251
00:10:32,159 --> 00:10:34,294
вероятно е израснал в живота.
252
00:10:34,394 --> 00:10:36,796
Но това също означава
може да има брат
253
00:10:36,896 --> 00:10:39,499
или чичо в системата на затворите
254
00:10:39,599 --> 00:10:40,900
на които бихме могли да се опрем
255
00:10:41,001 --> 00:10:43,170
за да разберете
къде може да отиде този човек.
256
00:10:43,270 --> 00:10:45,238
И така, разберете.
257
00:10:48,108 --> 00:10:52,512
И аз искам да съм там
когато докараме този човек.
258
00:10:54,347 --> 00:10:56,283
Те се идентифицираха
стрелецът на кмета
259
00:10:56,383 --> 00:10:58,918
като Алехандро Батиста.
260
00:10:59,019 --> 00:11:00,753
Той е Мано
Сангриенто войник.
261
00:11:00,853 --> 00:11:04,291
Баща му Лоренцо
прави дълъг престой
262
00:11:04,391 --> 00:11:05,425
в държавен затвор.
263
00:11:05,558 --> 00:11:06,892
Така че проверете
търсенето на затворници.
264
00:11:06,893 --> 00:11:08,894
Редактирано е
от базата данни.
265
00:11:08,895 --> 00:11:11,965
Той трябва да има някаква реална стойност
като информатор.
266
00:11:12,932 --> 00:11:14,767
Така че...
267
00:11:14,867 --> 00:11:16,068
толкова добре за него?
268
00:11:16,069 --> 00:11:19,106
Така че трябва да разберете
кой е неговият пълномощник.
269
00:11:19,206 --> 00:11:21,041
Той щеше да е частен
до местонахождението му
270
00:11:21,141 --> 00:11:23,042
за клиентски достъп.
271
00:11:23,043 --> 00:11:23,977
сериозно ли?
272
00:11:24,111 --> 00:11:25,145
Да, за обжалванията, за...
273
00:11:25,278 --> 00:11:26,646
Не, не, знам защо.
274
00:11:26,779 --> 00:11:29,048
С този вид
на consigliere,
275
00:11:29,049 --> 00:11:30,984
щях да си подавам врата.
276
00:11:31,084 --> 00:11:33,420
Ще направиш услуга
за баща ми.
277
00:11:33,520 --> 00:11:36,289
Заради всички онези
че той е направил за мен.
278
00:11:36,423 --> 00:11:39,126
Синът му застреля кмета,
и баща ми иска да го намери.
279
00:11:39,226 --> 00:11:41,861
Това е правилното нещо
да направиш, Джак.
280
00:11:43,296 --> 00:11:44,864
за вас.
281
00:11:45,798 --> 00:11:47,500
Ако това помогне.
282
00:11:47,634 --> 00:11:48,935
какво става
283
00:11:49,036 --> 00:11:50,736
Мен ли търсихте?
Ние търсим
284
00:11:50,737 --> 00:11:52,904
за Амелия. Тя не го направи
яви се на училище днес.
285
00:11:52,905 --> 00:11:53,873
Боже мой
286
00:11:53,973 --> 00:11:55,308
Синът ти да я вземе?
287
00:11:55,408 --> 00:11:56,709
аз не знам
ДАНИ:
Къде би синът ви
288
00:11:56,809 --> 00:11:58,444
да я вземе, ако го направи?
аз не знам!
289
00:11:58,445 --> 00:12:01,181
Разбираш, че Амелия е вътре
огромна опасност в момента.
290
00:12:01,281 --> 00:12:03,616
Синът ми никога не би наранил
дъщеря му!
291
00:12:03,716 --> 00:12:05,284
Мислех, че не знаеш
дали я е взел или не.
292
00:12:05,285 --> 00:12:06,486
БАЕЗ:
Вашият син е убит
293
00:12:06,619 --> 00:12:07,820
съдия тази сутрин.
На кмета
294
00:12:07,954 --> 00:12:09,322
застрелян, ченгета
биват убивани.
295
00:12:09,456 --> 00:12:11,991
Амелия е в опасност
просто като си с него.
296
00:12:12,092 --> 00:12:12,892
и защо
297
00:12:12,992 --> 00:12:14,027
Заради теб.
298
00:12:14,127 --> 00:12:15,628
Това е твоя грешка!
299
00:12:15,728 --> 00:12:17,497
Ако го беше оставил сам,
300
00:12:17,597 --> 00:12:19,332
нищо от това
щеше да се случи.
301
00:12:19,466 --> 00:12:22,035
И Амелия щеше да бъде
безопасно с мен.
302
00:12:24,737 --> 00:12:27,407
РЕПОРТЕР:
Но също така имаме извънредни новини
тук тази вечер.
303
00:12:27,507 --> 00:12:29,442
Полицай-герой...
304
00:12:29,542 --> 00:12:31,711
(телефон звъни)
305
00:12:37,684 --> 00:12:38,518
здравей
306
00:12:38,651 --> 00:12:40,520
(тихо):
аз съм Амелия.
307
00:12:41,421 --> 00:12:42,322
здрасти
308
00:12:42,422 --> 00:12:44,291
всичко наред ли е
309
00:12:44,391 --> 00:12:45,358
имам нужда от помощ
310
00:12:45,492 --> 00:12:46,993
къде си
311
00:12:47,094 --> 00:12:48,795
аз не знам Но ме е страх.
312
00:12:48,895 --> 00:12:51,464
Ако ми кажеш къде си,
Мога да дойда да те взема.
313
00:12:51,564 --> 00:12:52,831
Аз съм с баща ми,
314
00:12:52,832 --> 00:12:54,834
но не знам къде.
315
00:12:54,934 --> 00:12:56,403
Можете ли да опишете
316
00:12:56,503 --> 00:12:58,838
точно къде си за мен?
РАМИРЕС:
Мия.
317
00:12:58,938 --> 00:13:00,640
(ахва) Трябва да тръгвам.
ЯНКО: Не.
318
00:13:00,740 --> 00:13:02,075
Амелия, почакай.
319
00:13:02,209 --> 00:13:03,910
Спи спокойно, muñeca.
320
00:13:04,811 --> 00:13:06,713
♪ ♪
321
00:13:12,719 --> 00:13:14,087
помислих си
за обратното обаждане на Амелия,
322
00:13:14,221 --> 00:13:16,123
но аз не исках
за да я постави в още по-голяма опасност.
323
00:13:16,223 --> 00:13:17,824
Откъде знаеше как
да се свържа с теб?
324
00:13:17,924 --> 00:13:19,491
Тя има
това малко розово зайче,
325
00:13:19,492 --> 00:13:21,594
и тя го носи
с нея навсякъде.
326
00:13:21,694 --> 00:13:23,763
И така заших картичката си в нея,
327
00:13:23,863 --> 00:13:25,898
просто в случай, че някога има нужда от мен.
328
00:13:25,998 --> 00:13:27,734
Можеш ли да чуеш нещо
на заден план?
329
00:13:27,834 --> 00:13:29,835
Не съвсем. имам предвид,
Чух мъжки глас,
330
00:13:29,836 --> 00:13:32,872
и аз предполагам
че това е Рамирес.
331
00:13:32,972 --> 00:13:34,274
Звучеше толкова уплашена.
332
00:13:34,407 --> 00:13:35,708
Ще я намерим.
333
00:13:36,576 --> 00:13:38,378
Може би можем да пингваме телефона.
334
00:13:39,879 --> 00:13:41,148
Искам да помогна.
335
00:13:48,288 --> 00:13:51,924
Най-доброто нещо, което можете да направите
да помогне точно сега
336
00:13:52,058 --> 00:13:53,260
е да станеш по-добър.
337
00:13:53,360 --> 00:13:54,794
Не, това е охлузване.
Това е нищо.
338
00:13:54,927 --> 00:13:57,664
Не говоря
относно физическата част.
339
00:13:57,764 --> 00:13:58,798
вярно това.
340
00:13:58,931 --> 00:14:00,733
Трябва да се грижиш
от себе си, Еди.
341
00:14:00,833 --> 00:14:01,901
окей
342
00:14:02,001 --> 00:14:03,702
Е, можеш ли
нещо за мен тогава?
343
00:14:03,703 --> 00:14:05,272
Всичко.
344
00:14:05,372 --> 00:14:07,640
Какво ще кажете да не ме скъпите
и не ме оставяш настрани
345
00:14:07,740 --> 00:14:09,609
и не ми даваш дума
за това как това е твърде лично
346
00:14:09,709 --> 00:14:12,279
или твърде близо до дома или
твърде трудно или твърде нищо.
347
00:14:12,412 --> 00:14:14,013
Искам да помогна.
348
00:14:14,113 --> 00:14:15,948
Трябва да помогна.
349
00:14:16,749 --> 00:14:18,485
Защо, за бога, някога бих бил бебе
350
00:14:18,618 --> 00:14:20,953
едно от най-твърдите ченгета
Познавал ли съм някога?
351
00:14:22,155 --> 00:14:23,055
Получаваме преднина,
352
00:14:23,156 --> 00:14:24,791
Ще ти се обадя веднага.
353
00:14:24,924 --> 00:14:26,258
„Кей.
354
00:14:26,259 --> 00:14:27,227
и...
355
00:14:27,327 --> 00:14:28,861
ако всичко стане твърде много...
356
00:14:28,961 --> 00:14:30,463
Ще те уведомя.
357
00:14:30,597 --> 00:14:32,165
окей
358
00:14:40,673 --> 00:14:42,141
Цветя за теб.
какво?
359
00:14:42,242 --> 00:14:43,743
Нито надникване.
Тук няма никой друг!
360
00:14:43,843 --> 00:14:46,112
Каква доставка момчета
ти ли си?!
Казах тихо.
361
00:14:46,213 --> 00:14:47,413
Не мърдай.
362
00:14:47,414 --> 00:14:49,316
(дишайки тежко)
363
00:14:49,416 --> 00:14:50,449
ясно.
364
00:14:50,450 --> 00:14:51,451
Влез в стаята.
365
00:14:51,551 --> 00:14:52,519
Ченгета ли сте?
366
00:14:52,619 --> 00:14:54,254
Да, госпожо.
367
00:14:54,354 --> 00:14:55,588
трябва да знаем,
368
00:14:55,688 --> 00:14:56,923
къде е Емилио?
369
00:14:57,023 --> 00:14:58,290
Това прави трима от нас
които искат да знаят.
370
00:14:58,291 --> 00:14:59,992
Вие явно сте в a
деликатно състояние.
371
00:15:00,092 --> 00:15:01,960
Ние не искаме
да притеснявам--
"Деликатен"? сериозно ли?
372
00:15:01,961 --> 00:15:03,094
Опитайте "бесен"!
373
00:15:03,095 --> 00:15:04,864
Хей, хей, хей.
Терминът ми беше вчера,
374
00:15:04,997 --> 00:15:06,798
и Емилио
не е никъде.
375
00:15:06,799 --> 00:15:08,568
А сега дори и ченгетата
не мога да го намеря?
376
00:15:08,668 --> 00:15:09,902
Седнете.
377
00:15:11,638 --> 00:15:12,771
Съжаляваме
да те притеснявам,
378
00:15:12,772 --> 00:15:14,407
но ти знаеш навсякъде
може ли да го намерим?
379
00:15:14,507 --> 00:15:17,344
Ако го направих, щях да съм там
рита кльощавия си задник
380
00:15:17,444 --> 00:15:18,945
до неделя.
381
00:15:19,045 --> 00:15:20,547
благодаря
за вашето време.
382
00:15:21,448 --> 00:15:22,549
И успех с бебето.
383
00:15:22,682 --> 00:15:24,149
Така че нямаме нищо.
384
00:15:24,150 --> 00:15:25,852
Получих телефонната й сметка.
385
00:15:25,952 --> 00:15:27,354
Сигурно й се обажда.
386
00:15:27,454 --> 00:15:29,021
Мога да поискам призовка
за нейните записи на разговори.
387
00:15:29,121 --> 00:15:30,223
Можем да го проследим оттам.
388
00:15:30,323 --> 00:15:31,724
Това може да отнеме време
че ние нямаме.
389
00:15:31,824 --> 00:15:33,025
Познавам едно момче.
390
00:15:33,125 --> 00:15:35,161
Ние правим това
по книгата.
Кога започва?
391
00:15:35,262 --> 00:15:38,231
Нямаше нищо според книгата
за това, което току-що направихме там.
392
00:15:40,166 --> 00:15:41,500
Добре, ти
започнете от вашия човек.
393
00:15:41,501 --> 00:15:43,603
Ще започна
на призовката.
да
394
00:15:44,804 --> 00:15:46,506
ДАНИ: Телефонът е пингван
тук наоколо. Разстелете се.
395
00:15:46,606 --> 00:15:49,409
(бръмчене на хеликоптер)
396
00:15:52,645 --> 00:15:54,347
виждам го Капак.
397
00:15:54,447 --> 00:15:55,615
върви
398
00:16:03,222 --> 00:16:05,191
разбрах
399
00:16:08,761 --> 00:16:10,029
пистолет!
400
00:16:19,706 --> 00:16:21,240
(стенове)
401
00:16:21,374 --> 00:16:22,374
Ръцете горе!
402
00:16:22,375 --> 00:16:23,610
предавам се!
Вдигни ги!
403
00:16:23,743 --> 00:16:24,577
Двете ръце във въздуха! Сега!
предавам се!
404
00:16:24,711 --> 00:16:25,745
(стенове)
405
00:16:25,878 --> 00:16:27,246
Пистолет.
406
00:16:28,881 --> 00:16:29,881
къде е момичето
407
00:16:29,882 --> 00:16:30,983
О, Боже, ти ме застреля.
408
00:16:31,083 --> 00:16:32,685
прострелян съм.
Къде е Амелия?!
409
00:16:32,785 --> 00:16:34,587
СЗО?
Момиченцето!
410
00:16:34,687 --> 00:16:35,955
Къде е Рамирес
и дъщеря му?
411
00:16:36,055 --> 00:16:37,424
Моля те, човече, трябва да ми помогнеш.
412
00:16:37,524 --> 00:16:38,890
(пъшкане)
413
00:16:38,891 --> 00:16:41,628
(телефон звъни)
414
00:16:41,761 --> 00:16:43,930
(задъхан)
415
00:16:45,131 --> 00:16:46,699
ДАНИ:
здравей
416
00:16:46,799 --> 00:16:48,066
РАМИРЕС:
готово ли е
417
00:16:48,067 --> 00:16:49,067
не
418
00:16:49,068 --> 00:16:51,338
още съм тук
419
00:16:53,139 --> 00:16:54,373
Не за дълго.
420
00:16:54,374 --> 00:16:55,874
защо не дойдеш
надолу към отбора?
421
00:16:55,875 --> 00:16:56,943
Ще говорим за това.
422
00:16:57,043 --> 00:16:58,377
Мислиш ли, че съм глупав, Рейгън?
423
00:16:58,378 --> 00:17:00,279
Не, мисля
обичаш дъщеря си.
424
00:17:00,380 --> 00:17:02,148
Ти се опита да разбиеш семейството ми.
425
00:17:02,248 --> 00:17:03,715
Ти направи това съвсем сам.
426
00:17:03,716 --> 00:17:05,818
Слагаш дъщеря си
в опасност точно сега.
427
00:17:05,918 --> 00:17:07,286
Излагате я на опасност.
428
00:17:07,387 --> 00:17:08,921
Точно както ти направи
с жена си.
429
00:17:09,021 --> 00:17:11,390
Знаете как свършва това.
с мен,
430
00:17:11,391 --> 00:17:13,360
да върна дъщеря си у дома
където й е мястото.
431
00:17:13,460 --> 00:17:16,128
Дъщеря ти принадлежи
с баба си.
432
00:17:16,228 --> 00:17:18,130
Преструваш се на семеен човек,
433
00:17:18,230 --> 00:17:20,433
но бихте направили всичко
за победа.
434
00:17:22,168 --> 00:17:24,136
Не и този път.
435
00:17:24,236 --> 00:17:26,172
(въздиша)
436
00:17:27,607 --> 00:17:31,811
Е, компютърът е на път
да говори с бащата.
437
00:17:31,911 --> 00:17:33,012
От стрелеца на кмета?
438
00:17:33,145 --> 00:17:35,348
Е, предполагаем стрелец.
439
00:17:35,482 --> 00:17:37,817
окей Е, няма за какво.
440
00:17:38,751 --> 00:17:40,619
И мислиш
има някакъв шанс това
441
00:17:40,620 --> 00:17:43,455
това ще направи баща ти
забрави омразата си към мен?
442
00:17:43,456 --> 00:17:45,358
Той няма
злоба срещу теб.
443
00:17:45,458 --> 00:17:46,325
ах (смее се)
444
00:17:46,426 --> 00:17:47,560
Точно обратното.
445
00:17:47,660 --> 00:17:49,662
Сърцето му беше разбито
когато се разделим.
446
00:17:49,762 --> 00:17:52,198
да Да, всеки
можеше ясно да види това.
447
00:17:52,331 --> 00:17:54,867
като повечето хора,
той просто...
448
00:17:55,668 --> 00:17:58,571
...изстинах
скрие болката си.
449
00:18:01,674 --> 00:18:05,011
Знаете ли, когато натиснете
идва да блъска,
450
00:18:05,111 --> 00:18:07,914
ние наистина работим
добре заедно.
451
00:18:09,248 --> 00:18:12,251
Да, ние правим няколко неща
добре заедно.
452
00:18:12,351 --> 00:18:14,053
Не е необходимо бутане.
453
00:18:15,822 --> 00:18:18,391
Може би трябва да го направим
нещо за това.
454
00:18:18,525 --> 00:18:21,861
(смее се тихо) Е,
ние, ъ-ъ, пробвахме брак.
455
00:18:21,961 --> 00:18:23,328
помниш ли
да
456
00:18:23,329 --> 00:18:27,299
И въпреки най-добрите ни усилия,
все още сме тук.
457
00:18:27,400 --> 00:18:29,869
Един крак вътре, един крак навън.
(смее се тихо)
458
00:18:29,969 --> 00:18:31,704
Може би...
459
00:18:31,838 --> 00:18:34,040
опитваме и двата крака.
460
00:18:35,708 --> 00:18:37,744
Да се оженя ли отново?
имам предвид...
461
00:18:37,877 --> 00:18:39,879
всеки заслужава
втори шанс, нали?
462
00:18:39,979 --> 00:18:41,548
може би...
463
00:18:41,681 --> 00:18:43,883
даваме си почивка един на друг.
464
00:18:44,016 --> 00:18:45,452
ти говориш сериозно
465
00:18:45,552 --> 00:18:47,887
Искам да кажа, че всичко би било...
466
00:18:47,987 --> 00:18:49,522
различен този път.
467
00:18:51,558 --> 00:18:54,260
Парти от двама? Кметство?
468
00:18:56,395 --> 00:18:59,432
Кажете на всички за това
постфактум?
да
469
00:19:05,605 --> 00:19:07,406
Лоренцо Батиста,
470
00:19:07,507 --> 00:19:09,942
това е--
знам кой е това
471
00:19:11,243 --> 00:19:12,812
Г-н Рейгън.
472
00:19:14,881 --> 00:19:17,784
Можете да премахнете маншетите.
473
00:19:23,790 --> 00:19:26,024
страхувам се
ще имаме нужда от вашия офис.
474
00:19:26,025 --> 00:19:27,827
Извинете за неудобството.
475
00:19:27,927 --> 00:19:29,629
много благодаря
476
00:19:30,597 --> 00:19:35,935
Всички сме в бизнеса
да пазят тази среща в тайна.
477
00:19:52,251 --> 00:19:53,820
(сумтене)
478
00:19:54,854 --> 00:19:56,723
(издишва)
479
00:19:57,490 --> 00:20:01,828
Знаеш ли
какво се случва в моя град?
480
00:20:04,631 --> 00:20:06,499
Нашият град.
481
00:20:09,135 --> 00:20:10,603
окей
482
00:20:12,338 --> 00:20:14,440
Застреляха кмета.
483
00:20:15,307 --> 00:20:16,843
И пропусна.
484
00:20:17,644 --> 00:20:20,680
А, пропуснали са
убийственият изстрел, да.
485
00:20:22,982 --> 00:20:25,017
И с "те,"
486
00:20:25,151 --> 00:20:26,886
Имам предвид вашия син.
487
00:20:26,986 --> 00:20:28,855
Алехандро.
488
00:20:33,092 --> 00:20:35,427
Това не го чух.
489
00:20:36,796 --> 00:20:38,330
(присмива се тихо)
490
00:20:38,464 --> 00:20:41,834
Където зареждаха, пробваха и
го осъди за стрелбата.
491
00:20:44,203 --> 00:20:45,337
прав си
492
00:20:45,471 --> 00:20:48,708
Нито едно от тези неща
са се случили.
493
00:20:48,841 --> 00:20:51,643
Защото, първо, имам нужда
да му задам някои въпроси.
494
00:20:51,644 --> 00:20:53,713
Това фигура ли е
на речта за теб,
495
00:20:53,846 --> 00:20:55,647
задаваш ли въпроси?
496
00:20:55,648 --> 00:20:58,017
Да нямате предвид вашите детективи?
497
00:20:58,117 --> 00:21:00,687
да Фигура на речта.
498
00:21:01,453 --> 00:21:03,723
Какво трябва да ме питаш?
499
00:21:05,524 --> 00:21:08,027
Къде са моите детективи
може да го намери
500
00:21:08,127 --> 00:21:11,129
за да могат да го вкарат
за разпит.
501
00:21:11,130 --> 00:21:13,499
Безопасно.
502
00:21:14,333 --> 00:21:15,668
Безопасно за кого?
503
00:21:15,768 --> 00:21:18,003
Алехандро.
(смее се)
504
00:21:18,004 --> 00:21:20,907
Търсите да гледате
за него. благодаря
505
00:21:21,040 --> 00:21:23,375
много ви благодаря
506
00:21:24,176 --> 00:21:26,078
Можем ли да прекратим глупостите?
507
00:21:28,414 --> 00:21:29,582
какво имаш
508
00:21:29,716 --> 00:21:31,784
Е, мисля, че това е моята линия.
509
00:21:31,884 --> 00:21:34,086
Не и ако искаш
да продължи да говори.
510
00:21:36,355 --> 00:21:37,690
окей
511
00:21:38,691 --> 00:21:40,126
Записи от камери за наблюдение,
512
00:21:40,226 --> 00:21:43,229
балистика от друга стрелба
18 часа по-рано
513
00:21:43,329 --> 00:21:46,232
където е бил на сцената.
514
00:21:46,332 --> 00:21:48,668
Също така наблюдение на местопроизшествието?
515
00:21:48,768 --> 00:21:50,069
не
516
00:21:50,169 --> 00:21:51,837
Конфедерация, която преобърнахме.
517
00:21:51,838 --> 00:21:53,840
И така, плъх.
518
00:21:59,578 --> 00:22:01,948
И така, идваш тук
519
00:22:02,048 --> 00:22:04,617
за да ме накараш да разправям Алехандро.
520
00:22:05,952 --> 00:22:08,887
Плъх върху сина ми,
521
00:22:08,888 --> 00:22:12,391
и се опитай да ме измамиш
с малко размазано видео
522
00:22:12,491 --> 00:22:14,260
и Юда.
523
00:22:16,262 --> 00:22:17,630
(въздиша)
524
00:22:17,730 --> 00:22:19,598
Когато се погледнеш в огледалото,
525
00:22:19,699 --> 00:22:22,134
виждаш себе си
с бяла шапка.
526
00:22:23,035 --> 00:22:25,337
Мислиш си, че си доброто момче.
527
00:22:38,918 --> 00:22:40,086
Е, това е странно.
528
00:22:40,219 --> 00:22:41,120
какво?
529
00:22:41,220 --> 00:22:42,088
Номерът му е статичен
530
00:22:42,188 --> 00:22:43,355
над нататък
Източна 14-та улица.
531
00:22:43,455 --> 00:22:44,791
Това е адресът на майката на бебето.
532
00:22:44,924 --> 00:22:46,224
Да, но нейното е
пинг неравномерно
533
00:22:46,225 --> 00:22:47,626
горе в Бронкс
и долен Уестчестър.
534
00:22:47,727 --> 00:22:48,761
Което означава?
535
00:22:48,895 --> 00:22:50,362
Което означава
размениха си телефоните.
536
00:22:51,230 --> 00:22:53,465
Вероятно той има нейния
в чанта Фарадей
537
00:22:53,599 --> 00:22:55,401
така че само пингва
когато го извади, за да го използва.
538
00:22:55,501 --> 00:22:56,769
Значи не можем да го проследим?
539
00:22:56,869 --> 00:22:58,104
Е, само до последното място
той се обади по телефона
540
00:22:58,237 --> 00:22:59,638
или проверени
неговите съобщения, така че
541
00:22:59,772 --> 00:23:00,907
ден закъснение и един долар къс.
(телефон звъни)
542
00:23:01,007 --> 00:23:02,207
добре благодаря
543
00:23:02,208 --> 00:23:03,810
добра работа
544
00:23:04,811 --> 00:23:05,945
Джейми.
545
00:23:06,045 --> 00:23:07,747
Да, имаме нещо.
546
00:23:09,115 --> 00:23:11,249
(въздиша)
547
00:23:11,250 --> 00:23:14,219
Знаеш ли, не го направих
ела тук с празни ръце.
548
00:23:14,220 --> 00:23:16,923
Е, хубаво е да го чуя,
защото...
549
00:23:17,690 --> 00:23:20,226
...засега е всичко
песен и танц.
550
00:23:20,993 --> 00:23:24,496
Аз, ъъъ, за първи път кацнах в Олбани,
551
00:23:24,596 --> 00:23:26,265
където се срещнах
главният прокурор
552
00:23:26,365 --> 00:23:31,771
и адвокатът на САЩ
за район Южен.
553
00:23:31,871 --> 00:23:36,008
Споразуменията ми с тях
554
00:23:36,108 --> 00:23:37,209
са недосегаеми,
555
00:23:37,309 --> 00:23:39,879
така че просто повече песни и танци сега.
556
00:23:40,012 --> 00:23:42,882
Те бяха недосегаеми
557
00:23:42,982 --> 00:23:44,615
стига да си бил продуктивен,
558
00:23:44,616 --> 00:23:46,618
но ако успея да ги убедя
559
00:23:46,719 --> 00:23:50,121
че си бил
укриване на информация
560
00:23:50,122 --> 00:23:51,824
за местонахождението на момчето
561
00:23:51,924 --> 00:23:54,894
който се опита да изключи
кметът на Ню Йорк...
562
00:23:55,862 --> 00:23:59,131
Върнахме се там, където започнахме.
563
00:23:59,231 --> 00:24:01,901
Ако, ако и ако.
564
00:24:05,304 --> 00:24:08,074
Освен че вече го направих
убедете ги.
565
00:24:15,547 --> 00:24:18,050
Винаги мога да отделя повече време.
566
00:24:18,184 --> 00:24:21,420
Е, виж,
ето това е нещото. Хм...
567
00:24:21,520 --> 00:24:23,389
прекарват много човекочасове
568
00:24:23,489 --> 00:24:25,824
и данъчни долари
те движи наоколо
569
00:24:25,825 --> 00:24:29,428
за да сте в безопасност
от общото население.
570
00:24:30,562 --> 00:24:32,864
Но ако започнат да разсъждават
571
00:24:32,865 --> 00:24:36,168
вече не си
снасяне на златни яйца...
572
00:24:37,369 --> 00:24:40,339
И какво, ако съм като цяло поп?
573
00:24:41,107 --> 00:24:43,541
Имам много
добри приятели там.
574
00:24:43,542 --> 00:24:44,777
не
575
00:24:44,877 --> 00:24:47,613
Може да имате приятелства,
576
00:24:47,746 --> 00:24:51,517
но мина доста време
тъй като имаш приятели.
577
00:24:52,584 --> 00:24:57,123
Освен федералните
на кого пеете за вашата вечеря.
578
00:24:57,924 --> 00:25:00,192
Е, ще рискувам.
579
00:25:00,292 --> 00:25:02,494
Все пак благодаря за разговора.
580
00:25:02,594 --> 00:25:03,762
Пазач.
581
00:25:07,099 --> 00:25:08,801
Пазач!
582
00:25:13,272 --> 00:25:16,675
Днес идват само
когато им се обадя.
583
00:25:22,448 --> 00:25:24,250
(въздиша)
584
00:25:31,057 --> 00:25:33,659
Знаете тези шансове
ти каза, че ще вземеш?
585
00:25:34,460 --> 00:25:38,464
Пет ще ти донесат 50 ще бъдеш
мъртъв преди залез слънце в неделя.
586
00:25:40,499 --> 00:25:43,936
И същите шансове
вашият син ще бъде включен
587
00:25:44,036 --> 00:25:45,471
следващият влак за ада
588
00:25:45,571 --> 00:25:48,240
след престрелка с моите ченгета.
589
00:25:53,279 --> 00:25:55,514
Имах син, който беше убит.
590
00:25:57,049 --> 00:25:59,585
Всъщност от полицията.
591
00:25:59,685 --> 00:26:04,423
И той беше около
на възрастта на вашия син Алехандро.
592
00:26:05,824 --> 00:26:07,659
(въздиша)
593
00:26:08,760 --> 00:26:11,197
И ако някой беше
да ми кажеш,
594
00:26:11,330 --> 00:26:13,732
преди да се случи,
595
00:26:13,832 --> 00:26:16,035
„Ето вашият избор:
596
00:26:16,168 --> 00:26:17,669
„Можем да го убием сега
597
00:26:17,769 --> 00:26:21,908
или може да похарчи остатъка
от живота му в затвора“.
598
00:26:28,014 --> 00:26:30,249
казвам ти какво...
599
00:26:31,183 --> 00:26:32,885
...не бих мигнал.
600
00:26:33,719 --> 00:26:37,189
Бих бил там горе в този затвор
всеки шанс, който имам,
601
00:26:37,289 --> 00:26:40,126
с торба хамбургери
за нас и
602
00:26:40,226 --> 00:26:41,527
тесте карти
603
00:26:41,660 --> 00:26:44,030
за да можем да прекараме време
заедно...
604
00:26:45,064 --> 00:26:48,134
...просто си играя на джин
и стрелба по бика.
605
00:26:49,801 --> 00:26:53,172
И ще се радвам да съм там.
606
00:26:56,408 --> 00:26:59,878
И вечно благодарен
за шанса,
607
00:26:59,979 --> 00:27:04,016
защото познавам студената тъмнина
608
00:27:04,116 --> 00:27:06,485
другият избор носи.
609
00:27:17,029 --> 00:27:18,597
Всеки божи ден.
610
00:27:23,635 --> 00:27:25,071
ДЖО:
И така, това е вашият план?
611
00:27:25,171 --> 00:27:26,905
Паркирайте извън сградата?
612
00:27:27,006 --> 00:27:28,373
Седим в къщата
в случай че се върне,
613
00:27:28,374 --> 00:27:29,942
освен ако нямаш
по-добра идея.
614
00:27:38,750 --> 00:27:39,952
извинете ме
615
00:27:40,086 --> 00:27:41,587
Какво стана с нея?
616
00:27:41,720 --> 00:27:43,054
Тя ще има бебе
е какво се случи с нея.
617
00:27:43,055 --> 00:27:44,823
EMT:
добре,
да тръгваме, да тръгваме.
618
00:27:45,891 --> 00:27:48,094
(вой на сирена)
619
00:27:48,194 --> 00:27:49,628
какво мислиш
620
00:27:50,729 --> 00:27:52,298
Дори убийците на ченгета имаха слабост
621
00:27:52,398 --> 00:27:53,832
за техните малки новородени бебета?
622
00:27:53,932 --> 00:27:55,567
да
623
00:27:55,667 --> 00:27:58,004
Мушнах мечката, дядо.
624
00:27:59,005 --> 00:28:01,239
Ако не се бърках
с Мано Сангриенто
625
00:28:01,240 --> 00:28:03,642
и ADT, нищо от това
ще се случи точно сега.
626
00:28:03,775 --> 00:28:05,644
Може би си прав.
627
00:28:06,812 --> 00:28:08,447
Сигурно е хубаво нещо
че ние не го правим
628
00:28:08,547 --> 00:28:09,615
преследвайте тези лоши момчета
629
00:28:09,748 --> 00:28:11,749
или отидете след
наркодилърите, нали?
630
00:28:11,750 --> 00:28:13,119
Просто ги остави
подивявам.
631
00:28:13,219 --> 00:28:14,987
Разбирам те.
632
00:28:15,121 --> 00:28:16,322
Проблемът е
ти не знаеш
633
00:28:16,422 --> 00:28:17,823
колко души
сте спестили
634
00:28:17,956 --> 00:28:19,425
като отиде след
тези момчета.
635
00:28:19,525 --> 00:28:20,692
И никога няма да разберете
636
00:28:20,792 --> 00:28:23,862
защото това е
начина, по който работи работата.
637
00:28:24,896 --> 00:28:26,597
Просто става
наистина лично сега.
638
00:28:26,598 --> 00:28:27,699
Аз винаги
639
00:28:27,799 --> 00:28:30,569
ти казах
да не носи работата вкъщи.
640
00:28:30,669 --> 00:28:31,736
знам,
641
00:28:31,737 --> 00:28:34,306
остави го в шкафчето ми
след моето турне.
642
00:28:34,406 --> 00:28:35,807
Доколкото
виждам,
643
00:28:35,907 --> 00:28:37,909
направихте а
добра работа с това.
644
00:28:38,010 --> 00:28:40,179
Но проблемът сега е...
645
00:28:41,180 --> 00:28:44,883
...нямаш никого
да не го донасям вкъщи.
646
00:28:45,751 --> 00:28:46,785
какво говориш
647
00:28:46,885 --> 00:28:48,620
Не се съмнявам в това
648
00:28:48,720 --> 00:28:50,421
ще получите тези момчета
649
00:28:50,422 --> 00:28:53,492
и преминете към друг случай,
и друг случай.
650
00:28:53,592 --> 00:28:55,694
Проблемът е...
651
00:28:55,827 --> 00:28:59,331
Че нямам никого
да не го донесеш у дома?
652
00:29:00,166 --> 00:29:01,633
да
653
00:29:04,036 --> 00:29:05,104
обещай ми,
654
00:29:05,204 --> 00:29:07,873
когато този случай приключи,
655
00:29:08,006 --> 00:29:10,276
ще намериш ли този някой?
656
00:29:11,510 --> 00:29:13,144
обещавам
657
00:29:13,145 --> 00:29:17,416
И може би да използва факта
че е лично
658
00:29:17,516 --> 00:29:19,418
във ваша полза?
659
00:29:20,486 --> 00:29:21,553
как така
660
00:29:21,687 --> 00:29:24,590
Това е баща
отмъщавайки за дъщеря си.
661
00:29:24,690 --> 00:29:26,392
Мм-хмм.
662
00:29:26,492 --> 00:29:28,527
Мислете като баща.
663
00:29:33,065 --> 00:29:35,701
Проследихме всеки номер
стигнахме до Рамирес
664
00:29:35,801 --> 00:29:37,236
и не измисли нищо.
665
00:29:37,369 --> 00:29:38,570
Адресът беше
още една задънена улица.
666
00:29:38,704 --> 00:29:40,406
И двете момчета
който ни устрои в засада
667
00:29:40,539 --> 00:29:41,707
не говорят
или.
668
00:29:41,840 --> 00:29:43,375
Рамирес може да бъде
извън страната вече.
669
00:29:43,475 --> 00:29:45,009
Ще вземем Рамирес.
670
00:29:45,010 --> 00:29:47,045
Е, това преди или след
Амелия ще бъде убита?
671
00:29:47,179 --> 00:29:48,880
АБЕТЕМАРКО:
Добри новини.
672
00:29:48,980 --> 00:29:50,882
Едно от момчетата
от списъка на
673
00:29:50,982 --> 00:29:52,884
ADT е това
Рамирез иска освобождаване,
674
00:29:52,984 --> 00:29:54,386
той е в Данемора за наркотици.
675
00:29:54,520 --> 00:29:56,021
и?
676
00:29:56,122 --> 00:29:57,623
И той имаше
елате в момента на Исус
677
00:29:57,723 --> 00:29:58,657
и иска да помогне.
678
00:29:58,757 --> 00:30:00,092
ЕРИН:
Помощ как?
679
00:30:00,192 --> 00:30:01,859
Той не знае
където е Рамирес,
680
00:30:01,860 --> 00:30:04,563
но той го знае
главата на Мано Сангриенто
681
00:30:04,663 --> 00:30:07,733
използва къща горе в Бронкс
на Артър авеню
682
00:30:07,866 --> 00:30:09,335
като краш тампон.
683
00:30:09,435 --> 00:30:11,737
Добре, откъде да знаем
не е друга настройка?
684
00:30:11,837 --> 00:30:13,171
АБЕТЕМАРКО:
Той псува
това е законно.
685
00:30:13,172 --> 00:30:15,173
Дори ми даде кода
за да отключите вратата.
686
00:30:15,174 --> 00:30:16,208
(въздиша)
687
00:30:16,308 --> 00:30:17,576
Можете ли да получите заповед?
688
00:30:17,676 --> 00:30:19,178
Да, ще се включа за
приложение сега.
689
00:30:19,278 --> 00:30:20,812
Добре, ще го направим
провери го.
690
00:30:20,912 --> 00:30:22,347
Ще го проверим.
691
00:30:22,348 --> 00:30:24,316
Ще го проверим заедно.
692
00:30:25,184 --> 00:30:26,985
удар в
кодът.
693
00:30:32,224 --> 00:30:34,160
ще проверя
на горния етаж.
да
694
00:30:34,260 --> 00:30:36,595
ще проверя
мазето.
Имам този етаж.
695
00:30:40,899 --> 00:30:42,100
(плъзгаща се врата се отваря)
696
00:30:43,202 --> 00:30:44,336
РАМИРЕС:
Нека имаме
малко обяд.
697
00:30:44,436 --> 00:30:46,104
Направих малко
698
00:30:46,205 --> 00:30:47,473
розова лимонада,
699
00:30:47,606 --> 00:30:48,940
точно като
ти харесваш.
700
00:30:49,808 --> 00:30:51,310
татко?
701
00:31:04,290 --> 00:31:05,291
ДАНИ: Добре е
да те видя, Амелия.
702
00:31:05,391 --> 00:31:07,058
радвам се че си добре
703
00:31:07,159 --> 00:31:08,827
всичко наред ли е
Мм-хмм.
704
00:31:08,927 --> 00:31:11,897
Баща ти никога не би позволил
нещо лошо да ти се случи.
705
00:31:13,332 --> 00:31:14,866
Радвам се, че е добре.
Нейната баба
706
00:31:14,966 --> 00:31:16,702
безпокоеше се за нея.
Тя не го прави
трябва да се тревожа.
707
00:31:16,835 --> 00:31:18,404
Тя е с
баща й.
708
00:31:18,504 --> 00:31:19,971
Защото това правят бащите.
709
00:31:20,739 --> 00:31:23,342
Те защитават
децата си на всяка цена.
710
00:31:23,442 --> 00:31:25,244
АМЕЛИЯ:
страх ме е
711
00:31:26,878 --> 00:31:28,979
Не се страхувай, mija.
712
00:31:28,980 --> 00:31:30,716
хванах те
713
00:31:33,219 --> 00:31:35,853
Знаеш ли, баща ми
ми казваше това
714
00:31:35,854 --> 00:31:39,825
децата учат
от примера на баща си,
715
00:31:39,925 --> 00:31:41,727
не от техните думи.
716
00:31:46,064 --> 00:31:48,367
Това може да се обърка.
717
00:31:52,404 --> 00:31:54,005
Мия...
718
00:31:55,073 --> 00:31:58,076
...качете се горе в стаята си
и грабни чантата си,
719
00:31:58,176 --> 00:32:00,178
защото отиваме
да си тръгна скоро.
720
00:32:00,279 --> 00:32:02,314
Сигурен ли си, че е добре?
721
00:32:02,414 --> 00:32:03,849
Всичко е наред, mija всичко е наред.
722
00:32:03,949 --> 00:32:05,784
Тези хубави полицаи
ще ви помогне
723
00:32:05,917 --> 00:32:07,718
ако имате нужда от нещо.
724
00:32:07,719 --> 00:32:10,055
Бих могъл да те взема. хайде
725
00:32:11,223 --> 00:32:12,491
давай напред
726
00:32:14,393 --> 00:32:15,627
всичко е наред
727
00:32:15,761 --> 00:32:17,496
аз те обичам
728
00:32:19,598 --> 00:32:21,800
(сирени приближават)
729
00:32:24,603 --> 00:32:26,305
ДАНИ:
всичко е наред
730
00:32:29,941 --> 00:32:31,810
Ще имам нужда от теб
да поставите ръцете си
731
00:32:31,943 --> 00:32:32,877
на върха на главата ти,
732
00:32:32,878 --> 00:32:34,380
обърни се бавно,
733
00:32:34,480 --> 00:32:36,114
падни на колене.
734
00:32:36,248 --> 00:32:38,049
хайде
735
00:32:38,984 --> 00:32:40,386
(сумтене)
736
00:32:40,486 --> 00:32:41,720
Хей хайде Нека направим това
лесният начин, нали?
737
00:32:41,820 --> 00:32:42,887
Работата е там,
738
00:32:42,888 --> 00:32:44,490
Никога не отивам за
лесният начин, човече.
739
00:32:44,590 --> 00:32:45,924
За Амелия, моля.
740
00:32:46,024 --> 00:32:48,427
Не я оставяйте да порасне
мислейки, че това е нейна грешка.
741
00:32:48,527 --> 00:32:50,928
Ще бъда зад решетките
до края на живота ми, човече!
742
00:32:50,929 --> 00:32:53,399
Все още можеш да бъдеш баща й.
Все още можете да й дадете съвет.
743
00:32:53,499 --> 00:32:55,166
АМЕЛИЯ:
татко?
744
00:32:56,935 --> 00:32:58,670
(издишва)
745
00:32:59,671 --> 00:33:01,139
Хайде, тя вече
загуби майка си.
746
00:33:01,239 --> 00:33:03,842
Не я оставяй да загуби
баща й също.
747
00:33:06,478 --> 00:33:08,013
Остави пистолета.
748
00:33:18,324 --> 00:33:21,327
Сега ръцете на върха на главата
и се отдръпнете бавно.
749
00:33:21,460 --> 00:33:23,862
Ето го.
На колене.
750
00:33:25,797 --> 00:33:28,132
добре ли си
да
751
00:33:28,133 --> 00:33:32,136
добре съм хайде
На краката си.
752
00:33:32,137 --> 00:33:34,205
Правилно си постъпил.
753
00:33:36,007 --> 00:33:38,009
(въздиша тежко)
754
00:33:38,109 --> 00:33:39,378
да вървим
755
00:33:39,511 --> 00:33:41,513
(неясно P.A. съобщение)
756
00:33:41,613 --> 00:33:44,550
(суете се бебета)
757
00:33:57,295 --> 00:33:59,331
♪ ♪
758
00:34:04,503 --> 00:34:05,504
Не мърдай.
759
00:34:05,604 --> 00:34:06,971
Емилио Марс,
ти си арестуван
760
00:34:06,972 --> 00:34:08,306
за убийството на
полицай Луис Бадило.
761
00:34:08,407 --> 00:34:10,809
Полиция. Отдръпнете се. добре сме
762
00:34:10,909 --> 00:34:12,142
Имате ли нужда от маншети?
Идват маншети.
763
00:34:12,143 --> 00:34:13,912
Вие имате право
да мълча.
764
00:34:14,012 --> 00:34:15,180
Всичко, което кажете, може и
ще се използва срещу вас...
765
00:34:15,280 --> 00:34:16,814
Какво имаш предвид "идвам"?
Еди!
766
00:34:16,815 --> 00:34:18,283
тук
767
00:34:19,150 --> 00:34:20,285
какво е това
768
00:34:20,386 --> 00:34:22,388
Това са белезниците на Бадило.
769
00:34:24,222 --> 00:34:26,658
ДЖО: Да,
Хванах го.
770
00:34:30,261 --> 00:34:32,531
Хванахме го.
Хванахме го.
771
00:34:32,631 --> 00:34:34,433
Хванахме го.
772
00:34:53,084 --> 00:34:54,352
(вратата на патрулната кола се затваря)
773
00:34:58,123 --> 00:35:01,025
Вярвам на този малък човек
принадлежи на вас.
774
00:35:01,026 --> 00:35:02,461
благодаря
775
00:35:02,594 --> 00:35:03,595
Полицай Янко
исках да знаеш
776
00:35:03,695 --> 00:35:05,029
нейния телефонен номер
все още вътре,
777
00:35:05,030 --> 00:35:06,864
така че ако искаш да й се обадиш,
можете по всяко време.
778
00:35:06,865 --> 00:35:07,966
благодаря
779
00:35:08,099 --> 00:35:09,233
благодаря...
780
00:35:09,234 --> 00:35:11,470
че пощади живота на сина ми.
781
00:35:11,570 --> 00:35:14,440
няма за какво
да вървим
782
00:35:14,540 --> 00:35:17,375
чао
БАЕЗ:
чао
783
00:35:20,779 --> 00:35:22,246
добре си
784
00:35:22,247 --> 00:35:23,782
да
785
00:35:24,616 --> 00:35:26,452
Всъщност бях просто
мисля за нещо
786
00:35:26,585 --> 00:35:28,987
че дядо ми
каза ми.
787
00:35:30,556 --> 00:35:32,524
Искаш ли да си вземем пица?
788
00:35:38,797 --> 00:35:41,132
Пица, а?
да
789
00:35:41,900 --> 00:35:45,170
И последно, но със сигурност
не на последно място,
790
00:35:45,270 --> 00:35:46,838
задържахме вашия стрелец
791
00:35:46,972 --> 00:35:50,407
в мебелен магазин
близо до летище Кенеди.
792
00:35:50,408 --> 00:35:52,844
Беше сам и спеше дълбоко
793
00:35:52,944 --> 00:35:55,213
в отдела за матраци.
794
00:35:57,315 --> 00:35:59,083
Кожа за обувки, или направи
някой да те подскаже?
795
00:35:59,084 --> 00:36:00,351
Съвет, да.
796
00:36:00,452 --> 00:36:02,053
Още един гангстер?
797
00:36:04,823 --> 00:36:07,358
Мога ли да ви помоля за последна молба
798
00:36:07,459 --> 00:36:09,495
преди да предам ключовете?
799
00:36:09,595 --> 00:36:10,795
Зависи.
800
00:36:10,796 --> 00:36:14,600
Че никога не ме питаш
който ме подсказа.
801
00:36:14,700 --> 00:36:17,402
И никога не опитваш
за да разберете сами.
802
00:36:19,337 --> 00:36:20,539
Готово.
803
00:36:20,672 --> 00:36:22,608
И ти благодаря.
804
00:36:29,881 --> 00:36:31,216
Сувенир.
805
00:36:31,316 --> 00:36:33,283
какво е това
806
00:36:33,284 --> 00:36:36,522
Това е следващият кръг
807
00:36:36,622 --> 00:36:38,857
от списанието
на автоматичния
808
00:36:38,957 --> 00:36:41,527
с който Алехандро те застреля.
809
00:36:41,627 --> 00:36:43,061
ах
810
00:36:43,161 --> 00:36:46,097
Така че предполагам, че можете да кажете...
811
00:36:47,833 --> 00:36:50,300
...ти избегна куршум там.
812
00:36:50,301 --> 00:36:52,237
(издишва)
813
00:36:56,742 --> 00:36:58,376
уау
814
00:36:58,476 --> 00:37:00,411
да
815
00:37:01,947 --> 00:37:04,583
(свирене на гайда
"Красивата Америка")
816
00:37:25,003 --> 00:37:27,205
♪ ♪
817
00:37:49,060 --> 00:37:51,262
♪
818
00:38:03,274 --> 00:38:04,709
(музиката спира)
819
00:38:04,710 --> 00:38:07,578
От името на кмета
на град Ню Йорк,
820
00:38:07,579 --> 00:38:09,615
и град Ню Йорк
Полицейско управление,
821
00:38:09,715 --> 00:38:11,750
представяме знамето на нашия отдел
822
00:38:11,850 --> 00:38:14,586
на който синът ви така гордо служи.
823
00:38:16,287 --> 00:38:17,656
Бог да благослови.
824
00:38:22,661 --> 00:38:26,364
Г-жо Бадило, ако може,
825
00:38:26,464 --> 00:38:30,568
моля, погледнете добре
около вас.
826
00:38:31,302 --> 00:38:35,974
Цялото семейство на Луис е
тук с теб днес.
827
00:38:36,107 --> 00:38:38,243
♪
828
00:38:39,110 --> 00:38:40,712
(подсмърча)
829
00:38:53,024 --> 00:38:54,525
(ридания)
830
00:39:12,177 --> 00:39:14,680
Внимание!
831
00:39:16,514 --> 00:39:18,684
Настоящи оръжия.
832
00:39:19,851 --> 00:39:22,620
♪ ♪
833
00:39:34,866 --> 00:39:37,068
(птички пеят)
834
00:39:38,804 --> 00:39:40,238
Всичко това изглежда
вкусно.
835
00:39:40,338 --> 00:39:42,808
Да, забравих колко
това ми липсваше
836
00:39:42,908 --> 00:39:44,542
Храната или компанията?
И двете.
837
00:39:44,676 --> 00:39:47,545
Нашите вечери никога не са
относно храната.
ДАНИ: Вярно.
838
00:39:47,645 --> 00:39:51,082
Освен че изглежда, че имаме нужда
малко по-голяма маса.
839
00:39:51,182 --> 00:39:52,550
Това не е възможно. (смее се)
840
00:39:52,650 --> 00:39:53,685
Къде е Еди?
841
00:39:53,785 --> 00:39:54,753
Тя ще се върне веднага.
842
00:39:54,853 --> 00:39:55,921
Тя забрави нещо в колата.
843
00:39:56,021 --> 00:39:57,187
Е, имам съобщение.
844
00:39:57,188 --> 00:39:58,757
О?
Мм-хмм.
845
00:39:58,890 --> 00:40:01,392
Е, надявам се, че е кратко
съобщение. Умирам от глад.
846
00:40:01,492 --> 00:40:03,261
ЕРИН: Ти си
винаги гладен.
847
00:40:03,394 --> 00:40:04,695
Какво имаш там?
848
00:40:04,696 --> 00:40:06,097
Това столче за хранене ли е?
849
00:40:06,197 --> 00:40:08,433
Това не е просто столче за хранене.
Това е моят висок стол
850
00:40:08,566 --> 00:40:10,868
от когато бях бебе.
о
851
00:40:10,869 --> 00:40:13,537
И ти го донесе
на вечеря, защото...
852
00:40:13,538 --> 00:40:16,274
Защото ще го използваме
когато бебето се роди.
853
00:40:17,108 --> 00:40:18,576
13 юни, за да бъдем точни.
854
00:40:18,676 --> 00:40:20,010
(наздраве, възклицание)
855
00:40:20,011 --> 00:40:21,880
ДЖО:
честито!
856
00:40:21,980 --> 00:40:24,149
(всички се смеят, аплодират)
857
00:40:24,249 --> 00:40:26,251
♪ Ще ставам леля. ♪
858
00:40:26,351 --> 00:40:27,618
Уау
859
00:40:27,719 --> 00:40:30,588
Поздравления, Джеймисън.
Благодаря, Поп.
860
00:40:30,688 --> 00:40:31,957
ДЖАК: Поздравления
на вас двамата.
861
00:40:32,090 --> 00:40:34,092
честито
862
00:40:34,192 --> 00:40:35,093
Кой е бащата?
863
00:40:35,193 --> 00:40:37,128
(смях)
864
00:40:37,262 --> 00:40:38,395
шегувам се
865
00:40:38,396 --> 00:40:39,731
три месеца,
13 седмици точно.
866
00:40:39,831 --> 00:40:42,801
уау Избрах страхотна седмица
да се прибера.
867
00:40:42,934 --> 00:40:44,169
Със сигурност го направихте.
868
00:40:44,269 --> 00:40:45,436
Как го запазихте в тайна?
869
00:40:45,570 --> 00:40:46,738
Не беше лесно, татко.
870
00:40:46,838 --> 00:40:48,373
(смях)
871
00:40:48,473 --> 00:40:50,108
Да, просто се радвам за това
вече всички знаете,
872
00:40:50,208 --> 00:40:53,911
защото ще имаме нужда от всичко
родителски съвет, който можем да получим.
873
00:40:53,912 --> 00:40:55,981
О, просто се доверете на инстинкта си.
874
00:40:56,114 --> 00:40:57,115
Не се сещам за никого
кой би направил
875
00:40:57,248 --> 00:40:59,550
по-добри родители от вас двамата.
876
00:41:00,485 --> 00:41:02,887
Ще ми хареса да имам
малко тича наоколо.
877
00:41:02,888 --> 00:41:05,123
Аз също.
878
00:41:05,223 --> 00:41:06,892
Аз три.
Аз четирима.
879
00:41:06,992 --> 00:41:08,392
Аз пет.
Дано да е момче.
880
00:41:08,393 --> 00:41:09,494
Дано да е момиче.
881
00:41:09,627 --> 00:41:10,762
ДАНИ:
Надявам се, което и да е,
882
00:41:10,862 --> 00:41:12,330
притежава и двата ви добрия външен вид
883
00:41:12,463 --> 00:41:13,765
и мозъци.
884
00:41:13,865 --> 00:41:15,300
Е, няма да разберем
ако е момче или момиче.
885
00:41:15,400 --> 00:41:16,667
така...
ЯНКО: Добре.
886
00:41:16,802 --> 00:41:19,570
Е, дали е
той или тя, ако мога,
887
00:41:19,670 --> 00:41:22,507
те ще бъдат истински късметлии
да бъда част от това семейство.
888
00:41:24,943 --> 00:41:26,812
Уау, Франсис, още едно бебе?
889
00:41:26,945 --> 00:41:28,646
(смее се)
890
00:41:28,746 --> 00:41:31,182
да Крайно време.
891
00:41:32,150 --> 00:41:34,552
Значи сте имали
обяви себе си.
892
00:41:35,653 --> 00:41:38,323
ох...
893
00:41:38,423 --> 00:41:40,859
Да, не, не е нищо.
894
00:41:40,992 --> 00:41:43,528
Искам да кажа, освен
Мисля, че получаваме
895
00:41:43,628 --> 00:41:46,164
убийство един обвинителен акт
за убиеца на Бадило.
896
00:41:46,264 --> 00:41:47,833
о
да
897
00:41:47,933 --> 00:41:50,168
Е, това е дори повече
добри новини.
898
00:41:50,301 --> 00:41:52,237
да
899
00:41:55,841 --> 00:41:57,641
Знаеш ли... (въздиша)
900
00:41:57,642 --> 00:42:00,345
...имаме много
да бъдем благодарни за.
901
00:42:04,850 --> 00:42:06,316
(смее се)
902
00:42:06,317 --> 00:42:07,886
(мек смях)
903
00:42:07,986 --> 00:42:11,056
И гледайки тази маса...
904
00:42:12,958 --> 00:42:17,462
...трябва да кажа
Не мога да бъда по-горд
905
00:42:17,562 --> 00:42:19,764
или благодарен.
906
00:42:29,774 --> 00:42:32,142
ВСИЧКИ:
Благослови ни, о, Господи,
и тези твои дарове,
907
00:42:32,143 --> 00:42:34,880
които предстои да получим
от твоята щедрост,
908
00:42:34,980 --> 00:42:36,882
чрез Христос, нашия Господ, амин.
909
00:42:36,982 --> 00:42:39,184
♪ ♪
910
00:42:45,490 --> 00:42:46,523
Надписи, спонсорирани от
CBS
911
00:42:46,524 --> 00:42:47,792
и ТОЙОТА.
912
00:42:51,897 --> 00:42:55,333
С надписи от
Група за медиен достъп в WGBH
access.wgbh.org